译文
回忆当年在京城拜见您的时候，先父尚未老去我还是个孩童。 父母之门一旦关闭已成永诀，人生道路重新走来太过艰险。 怎敢忘记您高风亮节的情谊，我的名字愿能写入哀悼的诗篇。 我这微小的遗孤如何报答恩情，黄泉之下的幽魂倘若知晓定会感动。
注释
冰壶：比喻品德高洁，此处指曾几（字仲成）。
日下：指京城，古代以日下代指京师。
先君：对已故父亲的尊称。
庭闱：指父母居住的地方，代指父母。
一閟：一旦关闭，指父亲去世。
险巇（xī）：艰险难行。
风义：情谊、道义。
三益友：语出《论语》'益者三友'，指正直、诚信、博学的朋友。
八哀诗：杜甫所作组诗，哀悼八位名臣贤士。
么么：微小，指自己身份卑微。
傥：同'倘'，倘若。
赏析
这首诗是王十朋悼念前辈曾几的深情之作。首联以'忆拜'开篇，通过'冰壶'意象展现曾几的高洁品格，'先君未老我方儿'的今昔对比凸显时光流逝。颔联'庭闱一閟'喻指父亲去世，'世路险巇'道出人生艰难，情感沉痛。颈联化用《论语》'三益友'和杜甫'八哀诗'典故，既赞颂曾几的君子之风，又表达深切哀思。尾联'遗孤么么'的自谦与'泉下幽魂'的想象，将悼念之情推向高潮。全诗语言凝练，用典自然，情感真挚动人。