译文
居住时顺应时势如处坎陷，离去时把握机遇似乘流水， 万里西南之行更添倦游之意。 归隐的田园尚未建成，归期已晚， 幸有故人携酒来访，聊慰寂寥。 偶尔写就小诗寄托诗筒寄去， 佳句还需劳烦驿使往来酬和。 能与诸位贤士继续唱和诗词， 这般盛事自当传遍西南各地。
注释
得坎乘流：化用《易经》'坎为水'卦象，寓意顺应时势而行。
三径：指归隐的田园，典出汉代蒋诩开辟三径隐居的典故。
诗筒：古人用以装诗稿的竹筒，便于传递。
驿使：古代驿站的信使，负责传递文书。
西州：泛指西南地区，此处可能指作者所在的蜀地。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的唱和雅趣与宦游心境。首联以易经意象开篇，暗含人生哲理；颔联用'三径'典故抒写归隐之志与现实矛盾；颈联描绘文人间的诗书往来，体现宋代士大夫的文化生活；尾联表达对文学交流的珍视。全诗对仗工整，用典自然，在平实的语言中流露出宦游倦意与文人情谊，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。