译文
每每遗憾不能与你同游胜景，所幸还有书信日日相通。 虽因军务缠身未能亲临佳境，但云山美景已在你诗篇之中。 忽得珠玉之作如获千金厚赠，反观凡俗诗篇徒叹万古成空。 展卷吟诵不知经过多少回合，宏音震响直教人耳根发聋。
注释
胜游：美好的游览或游历。
邮递：书信往来。
玉帐：指军帐或华丽的帷帐，此处借指居所。
灵珠：灵蛇之珠，比喻珍贵的诗文或才华。
凡马：普通的马，比喻平庸之作。
大音：宏大的声音，出自《老子》'大音希声'。
耳根聋：形容声音震撼，佛教语'震聋发聩'之意。
赏析
本诗为唱和之作，展现了宋代文人以诗会友的雅趣。首联以'胜游不同'的遗憾反衬'邮递日通'的欣慰，奠定全诗情感基调。颔联巧妙运用对比手法，'玉帐未容'的现实局限与'云山已在'的艺术超越形成鲜明对照，体现诗歌'神游'的特质。颈联以'灵珠'喻友人诗作之珍贵，'凡马'自谦平庸之作，用典精当，寓意深远。尾联'大音一震耳根聋'化用老子哲学概念，既夸张又贴切地表达了对友人诗艺的钦佩之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了宋代唱和诗的高度艺术成就。