原文

户外惊闻剥啄声，东山消息到柴荆。
两章著意撩衰白，风味相扶有曲生。
七言绝句 人生感慨 元宵 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 温馨 酬赠 隐士

译文

门外突然传来轻轻的敲门声，原来是东山友人捎来了消息。 你特意寄来的两首诗篇撩动了我这衰老之人的心绪，更有美酒的风味相伴助兴。

赏析

这首诗以日常生活中的小事入题，通过"惊闻"、"到"等动词的巧妙运用，生动展现了收到友人诗酒时的惊喜之情。诗中巧妙化用"东山"典故，既暗合友人姓氏，又寓含对隐逸生活的向往。后两句以诗酒相提并论，"撩"字写出诗作的感染力，"扶"字表现酒的慰藉作用，语言凝练而意境深远，体现了宋代文人诗酒唱和的生活情趣和淡雅含蓄的艺术风格。

注释

剥啄声：敲门声。剥啄，象声词，形容轻轻敲门的声音。
东山：典故，东晋谢安曾隐居东山，后以"东山"指代隐士或友人居所，此处双关谢景思的姓氏。
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户，指代贫寒的居所。
两章：指谢景思寄来的两首绝句诗。
衰白：作者自指，叶梦得此时已年迈，故称"衰白"。
曲生：酒的别称。典出《开天传信记》，道士叶法善宴客，有少年自称"曲秀才"，实为酒精所化。

背景

此诗作于南宋时期，时值上元节（元宵节），当地长官（宗守）邀请叶梦得共赏灯会，而友人谢景思虽未至却寄来诗酒。叶梦得以此诗唱和，表达对友人的感谢和思念。叶梦得晚年隐居湖州舟山，与友人诗酒往还，此诗正是其晚年生活的真实写照，反映了南宋士大夫的雅集唱和风气。
诗词大全