译文
高处的树林在烟雨中若隐若现勉强可见，半山腰的茅屋笼罩在迷蒙雨雾中天色昏沉。 这山间雨景宛如谁家展开的一幅鹅溪绢画，古朴的画面上还留存着水墨渲染的痕迹。
注释
钟鼓山：山名，具体位置待考，可能为诗人隐居或游历之处。
缥缈：形容山林在烟雨中若隐若现的样子。
强可见：勉强能够看见。
烟雨昏：烟雨迷蒙，天色昏暗。
鹅溪绢：四川盐亭县鹅溪所产的绢帛，唐代以来为书画佳品，此处喻指雨中山景如画。
水墨痕：中国水墨画的笔触痕迹。
赏析
这首诗以画家眼光描绘雨中山景，构思新颖巧妙。前两句实写山雨朦胧之景，'缥缈''昏'二字准确捕捉了雨中山林的特有韵味。后两句突发奇想，将自然景观比作古画，'鹅溪绢''水墨痕'的比喻既典雅又贴切，把烟雨山色的空灵意境与水墨画的淡雅韵味完美结合。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代文人诗画一体的审美情趣。