译文
急促的雨点和狂乱的风挟带着海上的雾气，白发人在这落花时节愁肠欲断。 东风想要买住春光让它停留，柳树撒下金色的絮穗，榆树抛掷着串串榆钱。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁创作。
姚令威：即姚宽，字令威，宋代文人，与王之望同时期。
春阴：春季阴雨天气。
急雨颠风：急促的雨和狂乱的风。
海烟：海上或近海地区的雾气。
白头：白发，指年老或愁苦。
柳撒黄金：柳树飘洒黄色的柳絮，形似撒金。
榆掷钱：榆树飘落榆钱，形似抛洒钱币。
赏析
这首诗以春阴天气为背景，通过急雨、海烟、落花等意象，营造出暮春时节的伤感氛围。前两句写实，后两句转入奇特的想象，将东风拟人化，想要买住春光，而柳榆则撒钱相助。这种浪漫的想象既表现了诗人对春光的留恋，又暗含对时光流逝的无奈。诗中'柳撒黄金榆掷钱'的比喻新颖独特，将自然现象与人间交易巧妙结合，体现了宋诗理趣化的特点。