译文
不要对着眼前风光感叹景物变迁， 且举起春酒趁着春天尚未完全消逝。 杜鹃一声啼叫宣告百花凋零春色已晚， 此时只剩下荼蘼和芍药花还在绽放。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
姚令威：即姚宽，字令威，宋代文人。
春阴：春季阴沉的天气。
物华：自然景物。
春赊：春天将尽。赊，这里指时间推移、消逝。
杜宇：杜鹃鸟，又名子规，春末夏初啼鸣。
芳菲：花草的芳香，代指春花。
荼蘼：也作“酴醾”，蔷薇科植物，春末开花，花开表示春天结束。
芍药：多年生草本植物，夏季开花。
赏析
这首诗以春末景色为背景，通过劝慰友人不要感伤春光易逝，而要珍惜当下、及时行乐，表达了豁达的人生态度。前两句直抒胸臆，用'休对''且将'形成转折，体现积极的生活态度。后两句以杜鹃啼鸣和荼蘼、芍药花开的意象，暗示春色将尽但仍有美好存在。全诗语言凝练，意境深远，在惜春之情中透露出达观心境，展现了宋代文人特有的理性思考与情感节制。