译文
蜡梅改变了梅花的姿态,天然的香气韵味原本就不俗。蝴蝶奔驰蜜蜂追逐,花梢上的蜜糖已经成熟。 在岩壑深处隐藏,多年来甘愿幽静独处。因为苏东坡和黄山谷的题咏,一经品题标目,身价便超越了兰花和菊花。
注释
点绛唇:词牌名,因南朝江淹诗'明珠点绛唇'而得名。
蜡梅:落叶灌木,冬季开花,花色如蜡,香气浓郁。
坡谷:指宋代文学家苏轼(号东坡)和黄庭坚(号山谷),二人皆曾咏赞蜡梅。
掀兰菊:超越兰花和菊花,形容蜡梅品格高洁。
赏析
这首词以蜡梅为吟咏对象,上片写蜡梅的形色香韵。'蜡换梅姿'点出蜡梅特色,'天然香韵'突出其不俗品格。下片转写蜡梅的生长环境和历史渊源,'岩壑深藏'表现其隐逸之姿,'因坡谷'用典自然,结尾'高价掀兰菊'以对比手法升华主题。全词语言凝练,意境深远,通过蜡梅寄寓了文人雅士的高洁情操。