译文
刚从睡梦中醒来，神志还昏昏沉沉的，却已经厌恶地听到战鼓的声音。
注释
睡觉：睡醒。
昏昏：神志昏沉，迷迷糊糊的样子。
厌：厌恶，讨厌。
鼓声：战鼓声，指战争或军事行动的声音。
赏析
这首短句虽只有七字，却蕴含深意。通过'睡觉昏昏'与'厌鼓声'的强烈对比，生动刻画了战乱时期人们疲惫不堪、渴望安宁的心境。'昏昏'二字既写实又写意，既表现刚醒时的迷糊状态，又暗喻时局的昏暗不明；'厌'字直抒胸臆，表达对连年战事的深切厌恶。整句语言凝练，意境深远，具有强烈的时代感和艺术感染力。