原文

拨雪寻春，烧灯续昼。
暗香院落梅开后。
无端夜色欲遮春，天教月上官桥柳。
花市无尘，朱门如绣。
娇云瑞雾笼星斗。
沈香火冷小妆残，半衾轻梦浓如酒。
元宵 写景 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 清新 节令时序 词 院落 雪景

译文

拨开积雪寻找春的气息，点燃灯火延续白昼的光明。梅花开放后，院落里飘散着幽微的香气。夜色无缘无故想要遮掩春光，上天却让月光照亮官桥边的柳枝。 花市上一尘不染，朱门装饰得如同锦绣。轻柔的云彩和祥瑞的雾气笼罩着满天星斗。沉香燃尽火已冷，浅妆渐渐残褪，半条被子里的轻梦浓郁如酒。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘元宵夜景，展现冬春交替的特殊意境。上片'拨雪寻春，烧灯续昼'开篇点题，用'拨''寻''烧''续'四个动词生动表现元宵节的特有活动。'暗香院落梅开后'巧妙化用林逋名句，营造清雅意境。下片转写繁华市井，'花市无尘，朱门如绣'对仗工整，色彩明丽。结尾'半衾轻梦浓如酒'以梦境作结，将节日的欢愉转化为个人化的情感体验，余韵悠长。全词语言精炼，意象丰富，在热闹的节日描写中融入淡淡的惆怅，体现了宋代文人词含蓄深婉的艺术特色。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
拨雪寻春：拨开积雪寻找春意，指元宵节时冬春交替的景象。
烧灯续昼：点燃灯火延续白昼，指元宵节张灯结彩的习俗。
暗香：指梅花幽微的香气，语出林逋'暗香浮动月黄昏'。
官桥：官府修建的桥梁，泛指繁华地段的桥梁。
花市：元宵节赏花灯的集市。
朱门如绣：朱红色的大门装饰华丽如锦绣。
娇云瑞雾：形容元宵夜空中轻柔的云彩和祥瑞的雾气。
沈香：即沉香，名贵香料，此处指熏香。
半衾轻梦：半条被子里的浅梦，形容睡意朦胧的状态。

背景

此词作于北宋时期，是毛滂《踏莎行》组词的第五首，专咏元宵佳节。毛滂曾任武康知县、秀州知州等职，其词风婉约清丽。宋代元宵节盛行张灯、赏梅、游园等习俗，皇帝还会与民同乐，词中'花市无尘，朱门如绣'正是当时都城开封或杭州元宵盛况的写照。该词收录于《东堂词》，展现了宋代文人对节令题材的独特处理方式。
诗词大全