译文
蜡梅花苞如粟玉般玲珑剔透，花瓣似雍酥般莹润浮动。花萼染就了厚重的胭脂色。寒风中散发着兰麝般的清香，枝头如烟似雪的花朵与春寒相凝冻。 花形如初开的蜂翅，蜜房般散发着芬芳。好似寒夜中熟睡的佳人带着愁绪入梦。穿着鹅黄色衣衫绛红罗裙的蜡梅，其风流体态与江梅大不相同。
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，前后段各五句、三仄韵。
蜡梅：即腊梅，因花色如蜜蜡而得名，冬季开花。
粟玉：形容蜡梅花苞如小米般细小精致。
雍酥：指雍州（今陕西一带）产的酥油，比喻蜡梅花瓣的润泽。
芳跗：花萼的基部，此处指花托。
胭脂重：形容蜡梅花色深黄如胭脂。
兰麝：兰花与麝香，泛指香气。
烟雪：形容蜡梅花如烟似雪的姿态。
蜜房：蜜蜂的巢房，比喻蜡梅花形的精巧。
鹅黄衫子：淡黄色的衣衫，喻指蜡梅花色。
茜罗裙：绛红色的罗裙，指蜡梅花心的深色。
江梅：普通的白梅，与蜡梅不同科属。
赏析
这首词以精妙的比喻和细腻的笔触描绘蜡梅的形神。上阕连用'粟玉''雍酥''胭脂'等意象，从质地、色泽、香气多角度刻画蜡梅的玲珑之美。'风前兰麝作香寒'一句，既写出寒香的特质，又暗含人格化的高洁。下阕'蜂翅''蜜房'之喻新颖贴切，将蜡梅与佳人形象融合，'寒睡愁和梦'赋予花以人的情感。结句'风流不与江梅共'，突出蜡梅独特风韵，彰显其不随流俗的品格。全词语言精炼，意境清雅，体现了宋代咏物词'不即不离'的审美追求。