原文

閒身已置参军帻，归路仍推处士车。
石室散仙当醉起，试传消息过烟霞。
七言绝句 人生感慨 吴门画派 山景 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 烟霞 自励 隐士

译文

闲适之身已卸下参军的头巾，归乡路上仍推着处士的车辆。 石室中的散仙正当醉意初醒，试着将消息传递过云雾烟霞。

赏析

这首诗展现了沈周罢官后的豁达心境和隐逸情怀。前两句通过'参军帻'与'处士车'的对比，形象地表现了从官场到隐士的身份转变。后两句以'石室散仙'自喻，'醉起'二字既写实又象征，暗示超脱尘世的精神状态。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分体现了明代文人画家的淡泊志趣和高雅情操。

注释

罢官：辞去官职。
次：途中停留。
常山：今浙江常山县。
郑叔详：沈周友人，生平不详。
閒身：闲适之身，指无官一身轻。
参军帻：参军官吏的头巾，代指官职。
处士车：隐士所乘之车，指归隐生活。
石室：山中隐居之所。
散仙：逍遥自在的仙人。
烟霞：山水云雾，指隐居环境。

背景

此诗作于明代成化年间，沈周辞去官职后途经常山时寄给友人郑叔详。沈周作为'明四家'之一，一生淡泊名利，多次拒绝朝廷征召，专心书画创作。这首诗反映了他向往隐逸生活的人生态度，与他的画作一样充满文人意趣。
诗词大全