译文
江水连接着寒溪，家乡已经临近。可以想见入秋以来，家园的小径早已松菊荒芜。目送着吴地的山色在秋意中渐渐消失，星星点点的白发却已爬满双鬓。 野鸭腿短鹤腿长，万物本有定分。建功立业来得太迟，不必频频对镜自照。懒得出门访友，也无人前来相问。且将酒杯倒尽，横卧在书枕之上。
注释
寒溪：寒冷的溪水，点明秋季特征。
松菊荒三径：化用陶渊明《归去来兮辞》'三径就荒，松菊犹存'，指家园久未打理。
吴山：指吴地（今江浙一带）的山峦。
星星：形容白发点点如星，喻指年老。
凫短鹤长：语出《庄子·骈拇》'凫胫虽短，续之则忧；鹤胫虽长，断之则悲'，喻指万物各有定分。
绿尊：指酒杯，古代酒器多为青铜制，故称绿尊。
赏析
这首词以秋晚东归为背景，通过寒溪、荒径、秋山等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写归途所见所感，'松菊荒三径'化用陶渊明典故，暗含归隐之志；'星星却入双蓬鬓'以形象比喻抒写年华老去的感慨。下片转入哲理思考，'凫短鹤长'用庄子典故表达顺应自然的人生态度，'勋业来迟'则透露出功名未就的无奈。结尾'懒出问人'二句，以疏懒的姿态表现对世态炎凉的超脱，展现了宋代文人典型的精神风貌。全词语言凝练，用典自然，情感深沉而不失旷达。