原文

闻说君家传窈窕。
秀色天真，更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤，细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。
含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词

译文

听说您家中传承着窈窕的技艺，秀美的姿色天然纯真，更胜过画师笔下的精妙。仔细端详处处都好，春日的愁绪与妩媚在蹙眉浅笑间自然流露。 胸前佩着琼玉，金凤头饰小巧精致。如何才能殷勤相托，通过琵琶细细诉说心声。巫山十二峰的云雾仿佛将醉意遮掩，华美的灯烛映照着翠色帷帐，与鲜花相互辉映。

赏析

这首词以听琵琶演奏为切入点，实则重在描写弹奏者的风姿神韵。上片从传闻入手，用'窈窕''秀色天真'等词勾勒出演奏者的超凡脱俗，'春愁春媚生颦笑'一句巧妙地将音乐情感与人物神态相结合。下片'琼玉胸前金凤小'继续描摹装饰细节，而'细托琵琶道'则转入音乐本身的表达。结尾'十二峰云遮醉倒'化用巫山神女典故，营造出朦胧梦幻的意境。全词语言精丽，意境优美，展现了清代文人词追求雅致的审美趣味。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
周生：指弹奏琵琶的艺人，具体生平不详。
窈窕：形容女子体态优美，仪态万方。
丹青：原指绘画的颜料，此处代指绘画艺术。
细意端相：仔细端详打量。
春愁春媚：既含春日的愁绪，又具春光的妩媚。
颦笑：皱眉和微笑，指各种表情神态。
琼玉：美玉，比喻美人肌肤洁白。
金凤：指琵琶上的金凤装饰。
十二峰：指巫山十二峰，暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故。
华灯翠帐：华丽的灯烛和翠色的帷帐。

背景

此词为清初著名学者、文学家毛奇龄所作。毛奇龄（1623-1716），字大可，号西河，浙江萧山人，康熙年间授翰林院检讨，参与纂修《明史》。他博通经史，工词赋，尤擅小令。这首词是其《蝶恋花》组词中的第一首，描写听周姓艺人弹奏琵琶的感受，反映了清代文人雅集听曲的社交生活。
诗词大全