译文
红花凋零绿叶摧残，黄莺忧愁蝴蝶哀怨，满院落花随风急旋。醉乡中的美梦正朦胧，又被冷风吹醒，好梦消散。 柔嫩的花瓣经不起风雨，淡淡的幽香依然留存，凝望着这般景象实在心酸。赏春的兴致已消磨殆尽，双眼长久闲望，怎肯再被飘动的游丝牵动心弦。
注释
红摧绿挫：红花凋零，绿叶摧残，形容春色衰败。
瞢腾：朦胧迷糊，半睡半醒状。
柔红：柔嫩的花瓣。
觑著：仔细看着，凝视。
游丝：飘动的蛛丝，春日常见景象。
赏析
这首词以细腻笔触描绘暮春庭院景象，通过'红摧绿挫''落花风紧'等意象营造衰败氛围。上片写春色将尽时的愁怨，下片转入对残春的怜惜与无奈。'柔红不耐，暗香犹好'形成强烈对比，展现词人对美好事物消逝的惋惜。末句'更肯被、游丝牵引'以反语作结，深化了春心已尽的怅惘。全词婉约凄美，善用拟人手法，将莺蝶人格化，增强艺术感染力。