原文

东堂先晓，帘挂扶桑暖。
画舫寄江湖，倚小楼、心随望远。
水边竹畔，石瘦藓花寒，秀阴遮，潜玉梦，鹤下渔矶晚。
藏花小坞，蝶径深深见。
彩笔赋阳春，看藻思、飘飘云半。
烟拖山翠，和月冷西窗，玻璃盏，蒲萄酒，旋落酴醾片。
写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 晨光 月夜 水边 江南 淡雅 游仙隐逸 竹畔 词 隐士 飘逸 黄昏

译文

东边的厅堂最先迎来晨光，帘幕映照着温暖的朝阳。画船漂泊在江湖之上，我倚靠小楼，心神随目光望向远方。水边竹旁，瘦石上的苔花带着寒意，秀美的树荫遮掩着，仿佛隐士的梦境，白鹤在傍晚飞落渔矶。 藏花的小院深处，蝴蝶穿梭的幽径隐约可见。执彩笔书写阳春白雪般的诗篇，看那斐然的文思，如云彩般飘荡半空。暮烟缠绕着青翠山色，月光冷冷照进西窗，手捧玻璃酒杯，斟满葡萄美酒，转眼间酴醾花瓣纷纷飘落。

赏析

本词以细腻笔触描绘隐逸生活，展现文人雅士的超脱情怀。上阕通过'东堂先晓''画舫寄江湖'等意象，构建出闲适的隐居空间；下阕'彩笔赋阳春'等句彰显文学才情。艺术上运用白描与象征结合的手法，'石瘦藓花寒'以物喻人，'鹤下渔矶'象征高洁品格。结尾'旋落酴醾片'以花落暗示春光易逝，含蓄隽永，余韵悠长。

注释

蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
东堂：指书斋或厅堂。
扶桑：神话中的日出之处，指太阳。
画舫：装饰华丽的游船。
藓花：石上苔藓开花。
潜玉：隐居的高士。
渔矶：钓鱼的石滩。
藏花小坞：种满花草的幽深庭院。
蝶径：蝴蝶飞舞的小路。
彩笔：有文采的笔，典出江淹梦笔。
阳春：古曲名《阳春白雪》，指高雅作品。
藻思：华美的文思。
酴醾：荼蘼花，春末开花。

背景

此词作于北宋末年，葛胜仲晚年隐居时期。作者历经官场沉浮后选择归隐，词中描写的东堂、小坞等即其隐居之所。北宋末年社会动荡，文人多寄情山水，此词反映了当时士大夫阶层追求精神超脱的普遍心态。
诗词大全