译文
刚刚睡醒起身，熏香已经熏过丝绸衣裳。梳洗打扮完毕，样样都恰到好处。和煦的春风吹拂着垂杨掩映的庭院，这一春天的心事有谁能知晓。苦苦挽留心上人，娇媚之态难以尽述，弯弯的眉毛低垂。 徒然有这良宵、月圆也只是空有好意，只怕落花随流水终究寄托着遗憾，悲欢离合往往相互伴随。在凤台上痴痴望着成双成对的鸟儿，高唐梦中醒来时满怀愁绪。又怎比得上，沿着大路行走，应当能够遇见他。
注释
最高楼：词牌名，双调八十一字，前段八句四平韵，后段八句两仄韵、三平韵。
熏过绣罗衣：用熏香熏过丝绸衣服。
东风淡荡：春风和煦舒缓的样子。
曲眉低：弯眉低垂，形容娇羞之态。
凤台：用弄玉萧史典故，指男女欢会之处。
高唐：用宋玉《高唐赋》典故，指男女幽会。
遵大路：语出《诗经·郑风·遵大路》，意为沿着大路行走。
合逢伊：应当遇见他。
赏析
这首词以春恨为主题，通过细腻的笔触描绘了女子春日里的相思之情。上片写女子晨起梳妆的场景，'东风淡荡垂杨院'营造出春意盎然的氛围，而'一春心事有谁知'则点出孤寂心境。下片运用'凤台''高唐'等典故，深化了相思的惆怅。全词婉约缠绵，将春日的闲愁与相思的苦闷巧妙结合，语言清丽，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。