原文

端端正正人如月。
孜孜媚媚花如颊。
花月不如人。
眉眉眼眼春。
沈香添小炷。
共挹熏炉语。
香解著人衣。
君心蝴蝶飞。
含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

仪态端庄的女子如明月般皎洁，娇媚动人的面容如鲜花般艳丽。鲜花明月都比不上她的美丽，眉目间洋溢着春天的气息。 在沉香袅袅的小炷旁，我们一起拨弄熏炉细语交谈。香气渐渐浸染了衣衫，你的心却像蝴蝶般飘忽远去。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子美貌与缠绵情思。上片连用比喻手法，将女子比作明月鲜花，又以'花月不如人'的反衬突出其超凡脱俗之美。'眉眉眼眼春'巧妙运用叠词，活化出女子眉眼含春的动人神态。下片通过'沉香添炷''共挹熏炉'的闺房细节，营造温馨私密的氛围，结尾'君心蝴蝶飞'以庄周梦蝶典故收束，既暗含对情人用情不专的幽怨，又保持词境含蓄空灵。全词语言清丽，意象优美，情感表达婉转深致，体现宋代婉约词的典型风格。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。。
代赠：代替他人所作的赠词，多表达相思之情。。
端端正正：形容女子仪态端庄秀丽。。
孜孜媚媚：形容女子娇媚动人的神态。孜孜，勤勉不懈的样子，此处引申为情意绵绵。。
沈香：即沉香，名贵香料，可制香炷。。
小炷：细小的香炷。。
挹：舀取，此处指共同拨弄香炉。。
香解著人衣：香气能沾染人的衣裳。解，懂得、能够。。
蝴蝶飞：化用庄子梦蝶典故，暗指心意飘忽不定。。

背景

本词作于南宋初期，作者向子諲为南宋著名词人，亲历靖康之变，晚年退隐清江。此词属其《酒边词》中代赠体作品，可能为代友人所作的闺情词。南宋时期词坛盛行婉约风格，此类描写男女情思的作品颇受欢迎，既继承花间词传统，又融入士大夫的雅致情趣。
诗词大全