译文
含章殿檐下的梅花如新月弯眉，洁白似融酥调粉描绘的疏落雪花。桃花杏花莫要与梅花争夺春色，她是凌风台畔的仙子。 如今千万株梅树盛开，在孤村的雨中零乱摇曳。雨水滴落玉杯，赏梅归来后浑身仍带着梅花的清香。
注释
含章檐下：指南朝宋武帝刘裕的含章殿，此处借指梅花盛开之地。
眉如月：形容梅花花瓣弯曲如新月，也暗喻女子眉黛。
融酥和粉：比喻梅花色泽如融化的酥油调和白粉，形容其洁白细腻。
疏雪：指梅花疏落有致如雪花。
凌风台：典故出自《拾遗记》，指汉武帝筑凌风台以迎西王母，此处喻梅花高洁。
瑶觞：玉制的酒杯，指赏梅时饮酒。
肌骨香：形容梅花香气沁入肌骨，暗用梅妃'梅花妆'典故。
赏析
这首词以细腻笔触描绘梅花的神韵。上片用'眉如月''描疏雪'的比喻，将梅花拟人化，突出其清丽脱俗。'桃杏莫争春'一句，既写梅花报春之早，更显其不争春的高洁品格。下片转写雨中之梅，'零乱孤村雨'营造凄美意境，而'肌骨香'则暗含人与梅精神交融的深意。全词善用典故而不显晦涩，语言清丽婉约，意境空灵悠远。