原文

春潮曾送离魂去。
春山曾见伤离处。
老去不堪愁。
凭阑看水流。
东风留不住。
一夜檐前雨。
明日觅春痕。
红疏桃杏村。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 江南 江河 清明 游子 词

译文

春天的潮水曾经送走离别的愁绪，春天的山峦曾经见证伤心的别离。如今年老已承受不起这般忧愁，只能倚着栏杆看江水静静流淌。 春风终究留不住匆匆时光，只听了一夜屋檐前的雨声。明天再去寻找春天的痕迹，只见桃花杏花稀疏的村庄。

赏析

这首词以富春江为背景，通过今昔对比抒发人生感慨。上片回忆青春时代的离别之痛，'春潮''春山'的重复使用强化了时空的纵深感和情感的累积。下片转入现实，'东风留不住'暗喻时光流逝的无情，'一夜檐前雨'以景衬情，最后'红疏桃杏村'的暮春景象与开头的青春记忆形成强烈对比，含蓄深沉地表达了人生易老的悲凉。全词语言凝练，意境深远，体现了张先词婉约含蓄的艺术特色。

注释

春潮：春季涨起的潮水，富春江以潮水闻名。
离魂：离别时的魂魄，指深切的离愁别绪。
凭阑：倚靠着栏杆。
东风：春风，象征春天和时光。
春痕：春天的痕迹、迹象。
红疏：指花已稀疏凋零。

背景

此词作于张先晚年途经富阳时。富阳位于富春江下游，以山水秀丽著称。张先一生仕途坎坷，多次外放为官，词中可能暗含其人生经历的感慨。宋代文人常有题咏富春山水的作品，此词将个人情感与自然景观巧妙融合，是宋代山水词中的佳作。
诗词大全