译文
斟满瀛洲仙境的春酒，祝愿您健康长寿。阳光照耀着沙堤，春意萦绕柳枝，皇恩温暖着朝服锦绣。春神特意叮嘱，让梅花最先散发芬芳。要尝尽人生的滋味，等待您来为君王奉献羹汤。
注释
瀛洲：传说中东海仙山，此处借指美好之地。
春酒：冬季酿制春季成熟的酒。
眉寿：长寿，因长寿者眉长而得名。
沙堤：唐代拜相时铺沙之路，指宰相之位。
衮绣：绣有龙纹的朝服，指高官服饰。
东君：春神，亦暗指君王。
丁宁：叮嘱，嘱咐。
梅英：梅花。
君羹：献给君王的羹汤。
赏析
这首词以祝寿为主题，巧妙融合自然春色与仕途意象。上片用'瀛洲春酒''日照沙堤'营造富贵祥瑞氛围，'恩暖朝天衮绣'既写春意融融，又暗喻皇恩浩荡。下片借'东君丁宁''梅英芳酸'喻指君臣际遇，末句'进君羹'含蓄表达辅佐君王之志。全词对仗工整，意象华美，在祝寿中寄寓政治理想，体现宋代寿词的艺术特色。