原文

雪遍梅花，素光都共奇绝。
到窗前、认君时节。
下重帏，香篆冷，兰膏明灭。
梦悠扬，空绕断云残月。
沈郎带宽，同心放开重结。
褪罗衣、楚腰一捻。
正春风，新著摸，花花叶叶。
粉蝶儿，这回共花同活。
冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 爱情闺怨 立春 花草 词 豪放派 隐士

译文

白雪覆盖着梅花，素洁的光华共同构成奇绝景致。来到窗前，正是与你相认的时节。放下重重帷帐，篆香已冷，灯烛明灭不定。梦境悠扬飘荡，空自萦绕着断云残月。 沈约衣带渐宽，同心结重新系上。褪去罗衣，纤腰一握。正值春风时节，新近撩拨着花叶繁茂。粉蝶儿啊，这次要与花儿共同生活。

赏析

这首词以梅花和粉蝶为意象，构建了一个唯美浪漫的意境。上片写冬日梅花如雪的清冷景象，通过'香篆冷''兰膏明灭'等细节烘托出幽独氛围。下片转入春意盎然的描写，'花花叶叶''粉蝶儿'等意象充满生机。词人巧妙运用对比手法，将冬日的清冷与春日的鲜活相对照，暗含对美好爱情的向往。语言婉约精致，用典自然贴切，体现了辛弃疾词作中柔美婉约的一面。

注释

雪遍梅花：形容梅花如雪般洁白覆盖。
素光：洁白的光华，指梅花的光彩。
香篆：篆文形状的盘香。
兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂，用于照明。
沈郎带宽：用沈约典故，指因相思而消瘦，衣带渐宽。
楚腰一捻：形容女子细腰，一捻即可把握。
著摸：撩拨、逗引。
花花叶叶：指花朵和枝叶繁茂的样子。

背景

这首词创作于辛弃疾晚年闲居时期。作为豪放派词人的代表，辛弃疾也有不少婉约风格的词作。此词以细腻笔触描写爱情，可能寄托了词人对美好生活的向往。当时辛弃疾屡遭排挤，闲居乡里，词中或许隐含了对朝廷重新起用的期待。
诗词大全