译文
清寒的暮色渗入四方屋檐，梧桐的冷碧映到稀疏的帘前。小花尚未凋谢，烛火已偏斜摇曳。 美酒在玉瓮中荡漾春意，锦绣屏风曲折，梦境通向谁边？熏笼香暖，还需添件衣衫。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
东堂：指作者书斋或居所。
晚色寒清：傍晚时分清冷的夜色。
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘。
烛花偏：烛火摇曳偏斜。
瑶瓮：美玉装饰的酒瓮。
孛堆：堆积貌，此处指酒瓮中酒液晃动。
锦屏屈曲：锦绣屏风曲折环绕。
熏笼：古代熏香取暖的器具。
赏析
本词以细腻笔触描绘秋夜书斋的清冷意境。上片通过'晚色寒清''梧桐冷碧'等意象，营造出孤寂凄清的秋夜氛围。'小花未了烛花偏'巧妙运用双关，既写实景又暗含时光流逝的感慨。下片'瑶瓮孛堆'与'锦屏屈曲'形成富贵与孤寂的对比，结句'熏笼香暖索衣添'通过细节动作，将秋夜的微寒与内心的孤寂表现得含蓄深沉。全词语言凝练，意境幽远，体现了宋代文人词的精巧雅致。