原文

馀寒尚峭。
早凤沼冻开，芝田春到。
茂对诞期，天与公春向廊庙。
元工开物争春妙。
付与秾华多少。
召还和气，拂开霁色，未妨谈笑。
缥缈。
五云乱处，种雕菰向熟，碧桃犹小。
雨露在门，光采充闾乌亦好。
宝熏郁雾城南道。
天自锡公难老。
看公身任安危，二十四考。
中原 婉约派 宫廷 寿辰 帝王 庄重 抒情 政治抒情 文人 春景 武将 祥云 词 颂扬 颂赞 颂赞

译文

残余的寒意依然料峭。皇宫的池沼早已解冻，祥瑞的田野春意来到。恰逢寿诞吉日，上天将春意与太师一同赐予朝廷。造物主创造万物的春色多么精妙。赐予了多少繁花似锦的恩宠。召回了祥和之气，拨开了云雾见晴天，不妨谈笑风生。 云雾缥缈处，五色祥云缭绕，种植的茭白将要成熟，碧桃尚且娇小。雨露滋润门庭，光彩充满门第连乌鸦也显得美好。宝香弥漫在城南道路。上天自然赐予您长寿不老。看太师身系国家安危，如郭子仪般功勋卓著历经二十四考。

赏析

这首祝寿词以春景喻人，通过描绘早春景象象征太师的德政如春风化雨。上阕以'凤沼''芝田'等意象烘托朝廷祥瑞气氛，'元工开物'暗喻太师治理天下的才能。下阕'五云''雕菰'等祥瑞意象叠加，'雨露在门'双关皇恩浩荡与太师恩泽。结尾用郭子仪'二十四考'典故，既赞其功勋卓著，又祝其长寿安康。全词用典精当，对仗工整，将祝寿与颂政完美结合，体现了宋代寿词的政治寓意和艺术特色。

注释

绛都春：词牌名，双调一百字。
太师：古代最高官职三公之一，此处指寿星。
凤沼：皇宫中的池沼，代指朝廷。
芝田：传说中仙人种灵芝之地，喻祥瑞。
廊庙：指朝廷。
元工：指造物主。
秾华：繁盛的花朵，喻恩宠。
五云：五色祥云，表吉祥。
雕菰：茭白，喻硕果。
充闾：光大门楣。
二十四考：指郭子仪任中书令期间通过二十四次考核，喻功勋卓著。

背景

此词创作于宋代，是为当朝太师寿辰所作的应制词。宋代寿词创作盛行，常将个人寿辰与国家治世相联系，体现'与民同乐'的政治理念。词中'二十四考'用唐代名将郭子仪典故，暗示这位太师同样功勋卓著。这类作品多由宫廷词人或门生故吏所作，既表达祝福也蕴含政治颂扬，反映了宋代文人与政治的密切关系。
诗词大全