译文
记得那日来到这重帘深掩的小院，鲜花迎面绽放。停留片刻时光，深深记得春天美丽的模样。 昨夜明月皎洁，应该同样照过那华丽的芙蓉帐。如今空自凝望，只见蜜蜂蝴蝶忙碌纷飞，不知是谁还在花枝上流连。
注释
点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗'明珠点绛唇'而得名。
重帘：层层帘幕，指庭院幽深。
一饷：片刻，一会儿。
芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子，泛指华丽的帷帐。
蜂劳蝶攘：蜜蜂蝴蝶忙碌纷飞的样子。
相向：相对，相迎。
赏析
这首词以醉中游历的朦胧记忆为线索，营造出迷离怅惘的意境。上片追忆春日小院花开的美好景象，'迟迟一饷'四字精准捕捉了醉中时光的缓慢流逝感。下片转写月夜空望，'应照芙蓉帐'的虚拟语气暗示物是人非的感慨。结尾'蜂劳蝶攘，谁在花枝上'以问句作结，既写眼前实景，又暗含对往昔的追思，余韵悠长。全词语言凝练，意象优美，充分体现了周邦彦词'富艳精工'的艺术特色。