译文
深绿的树荫掩映着城市，清雅的花香扑面而来沁入酒樽。淡淡的烟雾和稀疏的雨丝让黄昏更显清冷。零落的酴醾花瓣，损伤了春天的痕迹。 湿润的空气让笙箫的音色更加圆润，春末的宴席上笑语温馨。夜深了也不关闭醉乡的大门，先用歌声留住那想要归去的云彩。
注释
南歌子：词牌名，又名《南柯子》、《风蝶令》。
衢守李师文：衢州太守李师文，作者友人。
绿暗：指暮春时节绿叶浓密形成的深绿色。
酴醾（tú mí）：也写作荼蘼，蔷薇科植物，春末开花，花白色有香气。
酒尊：古代盛酒器，同"酒樽"。
春痕：春天的痕迹、迹象。
笙箫：泛指乐器，笙和箫都是传统管乐器。
醉乡：指醉酒后飘飘然的精神状态。
欲归云：想要归去的云彩，比喻想要离去的客人。
赏析
这首词是毛滂在宴席上酬和衢州太守李师文的作品，展现了宋代文人雅集的风貌。上片写景，通过'绿暗'、'清香'、'淡烟疏雨'等意象，勾勒出暮春黄昏的幽静画面，'零落酴醾花片'暗含惜春之情。下片转写宴饮之乐，'润入笙箫腻'巧妙地将自然环境与音乐感受相结合，'春馀笑语温'传达出友情的温暖。结尾'先遣歌声留住、欲归云'运用拟人手法，将离去的客人比作欲归的云彩，用歌声挽留，意境优美，情感真挚。全词语言清丽，意境深远，体现了毛滂词作婉约清新的艺术特色。