原文

嫩寒新领，人与花俱病。
目极残阳西去影，雁背一丝红冷。
待得香尽灯沉，小帘斜月孤寻。
满地碧云如水，梦痕绿上桐阴。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 游子 立春 词 黄昏

译文

刚刚感受到初春的微寒，人与花儿都显得憔悴。极目远望夕阳西下的残影，大雁背上带着一抹寒冷的红色余晖。 等到香气散尽灯火熄灭，独自透过小帘寻觅斜照的月光。满地青绿色的云彩如同流水一般，梦中的痕迹渐渐染绿了梧桐树荫。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春时节的孤寂情怀。上阕通过'嫩寒'、'花病'、'残阳'、'雁背红冷'等意象，营造出凄清冷寂的意境。下阕转入夜景，'香尽灯沉'、'斜月孤寻'进一步强化孤独感，最后以'碧云如水'和'绿上桐阴'的梦幻景象作结，虚实相生，意境幽远。全词语言凝练，意象新颖，情感含蓄深沉，通过对自然景物的细腻观察，表达了词人内心的孤寂与对时光流逝的感伤。

注释

嫩寒：微寒，初寒。
新领：刚刚感受到。
俱病：都显得憔悴、病态。
目极：极目远望。
雁背一丝红冷：大雁背上带着一抹寒冷的红色夕阳余晖。
香尽灯沉：香气散尽，灯火熄灭。
小帘斜月：透过小窗帘子的斜照月光。
孤寻：独自寻觅。
碧云如水：青绿色的云彩如同水一般。
梦痕绿上桐阴：梦中痕迹染绿了梧桐树荫。

背景

这首《清平乐》具体创作年代和作者已不可考，从艺术风格和语言特点来看，应属于清代或近代文人的作品。清平乐作为词牌名，源于汉代乐府，唐代后用为词调，多用来抒写细腻婉约的情感。此词继承了婉约词派的传统，通过春秋时节的景物变化抒发内心的孤寂之情。
诗词大全