译文
远山积雪的寒气透过稀疏的帘幕渗入室内，清晨的罗幕更添几分寒意。珍爱的阳光在水波上跳跃，朝霞的光辉照进房门，一缕金线般的阳光划过结冰的屋檐。 斟满碧玉酒杯中香醇温暖的葡萄酒，畅饮以驱散冬日的严寒。庭院中的早梅已然含苞待放，透露出春的消息，春天正悄悄走近那清瘦的南枝。
注释
长至日：冬至日，古人认为冬至是阳气初生的日子。
雪气：雪后清冷的气息。
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘。
罗幕：丝织的帷幕。
爱日：指冬至后日渐长，古人珍爱此日。
冰檐：结冰的屋檐。
绿尊：绿色的酒杯。
蒲萄：指葡萄酒。
瘦枝：指梅树清瘦的枝条。
赏析
这首词以冬至节令为背景，通过细腻的观察和生动的意象，展现了冬春交替时节的特殊韵味。上阕写景，'遥山雪气''罗幕晓寒'营造出冬日清晨的清冷氛围，而'爱日腾波''朝霞入户'则暗示阳气初生的冬至特征。下阕转入宴饮场景，'绿尊香嫩'与'庭下早梅'相呼应，在严冬中透出春意。全词语言清丽，意境优美，在描绘冬至严寒的同时，巧妙地点出'春近瘦枝南'的生机，体现了作者对自然节律的敏锐感知和乐观豁达的人生态度。