译文
碧绿的瓦片朱红的屋脊掩映在紫翠山林深处，清澈如玻璃的山水屏障之中，锦绣铺就的城池。伍子胥般的英武气概如海涛横流。翰林院的官员，在此地劝勉春耕。 五月的政事应当完成。朝廷的高位即将成为离去的路途，怎肯停留前行。江山的雄奇胜景都为您倾倒。您珍惜这醉人的时刻，风月美景如何能懂得这般情意。
注释
碧瓦朱甍：绿色琉璃瓦和红色屋脊，形容建筑华丽。
玻璃屏障：比喻清澈透明的屏障，指自然山水如玻璃般明净。
子胥：指伍子胥，春秋时吴国大夫，以忠烈著称。
玉堂人：指在翰林院任职的官员，此处指张公内翰。
岩廊：高峻的廊庙，指朝廷或高位。
风月若为情：风月如何能有情意，反衬人的惜别之情。
赏析
这首词是毛滂为太守张公内翰所作的宴饮词，艺术特色鲜明。上阕以华丽的建筑和自然景观起兴，'碧瓦朱甍''玻璃屏障'等意象营造出富贵雅致的宴饮氛围。巧妙用伍子胥典故赞美张公的英武气概，'劝春耕'又体现其关心民生的为政之道。下阕转入惜别之情，'岩廊将去路'暗示张公即将高升离任，'江山雄胜为公倾'运用拟人手法，突出张公的威望。结尾'风月若为情'以景结情，含蓄深沉。全词既有应酬词的典雅庄重，又蕴含真挚的惜别之情，体现了毛滂词作清丽婉转的风格特色。