译文
像并蒂的梅花，如双飞的蝴蝶，薄纱衣衫轻如烟缕。凤凰钗在如云的发髻间缭绕。淡雅的梳妆，打扮得如此可人，肌肤如雪细腻均匀。将春色揉捻成形，更胜鲜花与精神。 眉梢低垂，桃腮微绽，带着微笑轻轻蹙眉。早已让人魂牵梦绕。在美好的风前月下，莫要忘记远行之人。扁舟即将离去，心中怀着多少离情别绪。
注释
于飞乐：词牌名，取'凤凰于飞'之意，多用于描写爱情。
并梅兄：指梅花并蒂，喻姊妹情深。
双蝶子：双蝶飞舞，象征成双成对。
烟缕衫轻：形容衣衫轻薄如烟。
凤凰钗：首饰名，钗头作凤凰形。
香云：指女子头发。
雪腻酥匀：形容肌肤洁白细腻。
揉春捻就：将春色揉捻成形，指精心打扮。
黛尖低：眉梢低垂。
桃萼破：桃花绽蕾，喻笑容绽放。
役梦劳魂：令人魂牵梦绕。
行人：远行之人，指作者自己。
赏析
这首词以细腻笔触描绘歌妓姊妹的美丽形象和离别之情。上阕用'并梅兄''双蝶子'等意象暗喻姊妹情深，通过'烟缕衫轻''凤凰钗'等服饰描写展现其轻盈姿态。'揉春捻就'巧妙将春色拟人化，突出女子如花精神。下阕'黛尖低''桃萼破'捕捉微妙表情，'微笑轻颦'刻画复杂心理。全词语言精美，意象丰富，在婉约中见深情，将离别之愁化作艺术美感，体现欧阳修词风中的婉约特质。