原文

名满人间。
记黄金殿，旧赐清闲。
才高鹦鹉赋，风懔惠文冠。
涛波何处试蛟鳄，到白头、犹守溪山。
且做龚黄样度，留与人看。
桃溪柳曲阴圆。
离唱断、旌旗却卷春还。
襦裤寄馀温，双石畔、唯闻吏胆长寒。
诗翁去，谁细绕、屈曲阑干。
从今后、南来幽梦，应随月度云端。
凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 官员 抒情 文人 春景 楼台 江南 溪山 词 送别离愁 颂赞

译文

你的美名传遍人间。还记得在黄金殿中，曾蒙皇帝赐予清闲。你文才能比祢衡的《鹦鹉赋》，风纪严整如戴惠文冠的御史。在何处施展才能惩治奸恶？直到白发苍苍，仍守护着这溪山。且效仿龚遂、黄霸的风范，留作后人瞻仰。 桃溪柳岸树荫正圆。离别的歌声已断，旌旗卷起春色归还。你留下的德政如襦裤般温暖，但在官府门前，只觉官吏们心胆生寒。诗人离去后，还有谁会细心绕行曲折的阑干？从今往后，南来的幽梦，应该会随着月光飞度云端。

赏析

这首送别词以深沉的笔触赞美孙公素的政绩品德。上阕用'鹦鹉赋''惠文冠'等典故突出其文武全才，'龚黄样度'喻其为民父母的贤能。下阕通过'桃溪柳曲''旌旗春还'的春日意象反衬离愁，'襦裤馀温'与'吏胆长寒'形成鲜明对比，既显孙公素的仁政，又暗含对继任者的担忧。结尾'南来幽梦，应随月度云端'以虚景写真情，意境空灵悠远，余韵绵长。全词用典精当，对仗工整，情感真挚而不失雅致。

注释

八节长欢：词牌名，双调九十八字，前段九句五平韵，后段八句五平韵。
孙守公素：即孙公素，名贲，字公素，时任太守。
鹦鹉赋：指东汉祢衡所作《鹦鹉赋》，喻文才出众。
惠文冠：古代御史所戴法冠，代指执法威严。
龚黄：指汉代良吏龚遂、黄霸，均为著名循吏。
襦裤寄馀温：用东汉廉范典故，喻惠民德政。
双石：指官府门前的石狮，象征官威。

背景

此词作于北宋时期，是毛滂为送别太守孙公素所作。孙公素时任地方长官，政绩卓著，深得民心。毛滂作为其好友兼同僚，在孙公素离任时写下这首词，既表达惜别之情，又赞颂其治理功绩，同时流露出对官场现状的隐忧。毛滂词风婉约清丽，此词充分体现其艺术特色。
诗词大全