译文
秋日初升吐出微光，寒叶半绿半黄飘落。 秀美的竹子摇曳弄影，香气缓缓飘散引动心绪。 明窗净几整洁雅致，水石倒影涵养虚空明净。 品茶醒来的睡眼，青苔上懒散行走的木屐。 寒屋没有燕雀喧闹，岂只是缺少宾客来访。 看我如警觉的白鹤，伫立在这辽阔天空。 相对虽然不言不语，孤高品格堪比益友。 近来生出世外之心，渐渐觉得眼界狭窄。 儿时喜好功名利禄，如今想来真是戏剧。 平生圆滑处事之手，想要炙烤谁能理会。 何必等待二顷良田，原本就无一间宅院。 只该营造酒糟之丘，努力期盼百尺高楼。 颓然寄托疏懒性情，坐看光阴白驹过隙。 韩郎饮食尚且不足，苦心孤诣谁人珍惜。 哪知落花如此繁盛，我的食物岂会断绝。 举手谢绝飞翔老鹰，一只老鼠何劳吓唬。
注释
秋日吐微明：秋日初升，吐出微弱的光芒。
寒叶堕半碧：寒叶半绿半黄，开始凋落。
娟娟：姿态美好的样子。
冉冉：缓慢飘动的样子。
棐几：用棐木做的几案。
虚白：虚空明净的境界。
警露鹤：警觉的白鹤，喻高洁之士。
辽天翮：辽阔天空中的翅膀。
三益：指三种有益的朋友（直、谅、多闻）。
翻羹手：比喻处事圆滑的人。
二顷田：指维持生计的田产。
一廛宅：一处住宅。
糟丘：酒糟堆成的小山，指纵酒。
驹过隙：白驹过隙，形容时光飞逝。
飞鸢：飞翔的老鹰，喻小人。
赏析
本诗是宋代诗人韩驹的代表作，通过秋日景物的细腻描写，抒发了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意境空灵悠远。前八句写景，描绘秋日书斋的静谧环境，竹影茶香营造出高雅脱俗的氛围。中间十二句抒情，以'警露鹤'自喻，表达孤高自守的品格，并对功名利禄进行深刻反思。最后六句以自嘲口吻作结，展现通达洒脱的胸襟。全诗将景物描写与人生感悟完美结合，体现了宋代文人内省深刻的审美取向。