译文
如同海上仙人守护着天门关隘，您杖头悬挂的只有清冷月光与金属环响。 只因与有德长者曾有倾盖之交，并非为诸侯权贵才肯走出深山。 临摹瘗鹤铭使得袖口墨迹斑斑，苦吟诗句令鬓发早已花白如霜。 归来后享用我一钵东堂斋饭，自有溪流云霞相伴享受清闲。
注释
径山：位于浙江余杭，著名佛教圣地。
无畏老人：诗中所指僧人法号。
守关：指仙人守护天门，比喻高僧修行。
杖头风月：指僧杖上悬挂的酒钱与清风明月，喻清贫生活。
金镮：僧杖金属环饰。
倾盖：车盖相碰，指偶然相逢却如故交。
瘗鹤铭：著名摩崖石刻，传为陶弘景所书。
敲门诗苦：化用贾岛"僧敲月下门"典故，指苦吟作诗。
东堂饭：指作者招待僧人的斋饭。
赏析
本诗以精妙的佛道意象塑造了一位超然物外的高僧形象。首联以'海上仙人'喻僧，'冷金镮'凸显其清贫修为；颔联用'倾盖'典故阐明访友非为权贵的纯粹动机；颈联通过'瘗鹤铭'与'敲门诗'两个典型细节，生动展现僧人深厚的书法造诣与苦吟精神；尾联'溪云作伴'的意境，将僧人的超逸品格与自然融为一体。全诗对仗工整，用典自然，在七律的严谨格律中展现出淡泊高远的禅意境界。