原文

折节何须万夫后，蟹螯居左杯居右。
先生老丑谁使然，天孙安能司唾呕。
尚无一字得三缣，何如卖之不龟手。
与公正自一家人，公家日月余扃牖。
每得新诗如见公，风流好在灵和柳。
题舆那听仲举辞，宣室应怀贾生久。
当年竹马定不乏，旧雨垫巾无恙否。
我今信手任翻羹，谁解苦心杯置肘。
看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽。
东山掩鼻直可人，庸肯嗫嚅论不偶。
槛中摇尾未必然，试看于菟薄栏吼。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 自嘲 酬赠

译文

何必屈居万人之后委屈求全，左手持蟹螯右手举酒杯何等自在。 先生我如今老丑是谁造成的，命运之神岂能掌管人的荣辱得失。 写文章得不到微薄报酬，不如卖掉防冻药方更实惠。 与您本是一家人，您家的日月余晖照亮我的门窗。 每次收到新诗如同见到您，风流韵致好比灵和殿前的柳枝。 您如陈蕃礼贤下士不听辞让，朝廷应该像怀念贾谊般期待您。 当年骑竹马的玩伴定然不少，故交老友是否安然无恙。 我如今随意处世如翻羹不计较，谁能理解苦心饮酒时的拘谨。 看您如健飞的鸟必定在前，笑我劳碌的身躯空自衰老。 隐居东山掩鼻而笑真是可人，岂肯吞吞吐吐说怀才不遇。 笼中摇尾乞怜未必如此，且看猛虎如何对着栏杆怒吼。

赏析

本诗是毛滂酬和友人郭倅之作，充分展现了宋代士大夫的交往情趣和人生哲学。艺术上多用典故而自然贴切，如'蟹螯居左杯居右'化用毕卓典故，表达洒脱不羁的生活态度；'灵和柳'借张绪故事赞美友人风姿。诗中对比手法运用巧妙，'看公隽翮当在前，笑我劳驱空晚朽'形成鲜明对照，既赞扬友人才华，又自嘲年老体衰。结尾'试看于菟薄栏吼'以猛虎怒吼作结，气势雄健，表明不甘屈居人下的心志。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，在自嘲中透露出豁达，在谦逊中蕴含着傲骨，体现了宋代文人特有的精神风貌。

注释

折节：降低身份，屈己下人。
蟹螯居左杯居右：化用《世说新语》毕卓典故，表达洒脱不羁的生活态度。
天孙：织女星，此处指命运主宰。
三缣：指微薄的报酬，典出《后汉书》。
不龟手：防止手冻裂的药方，典出《庄子》。
灵和柳：南朝张绪典故，喻风姿秀美。
题舆：陈蕃为徐稚备车典故，指礼贤下士。
仲举：陈蕃字仲举，东汉名士。
宣室：汉代未央宫前殿正室，指帝王召见贤臣之处。
贾生：贾谊，西汉政论家。
竹马：儿童游戏，指童年友伴。
旧雨垫巾：喻故交情深，典出《后汉书》郭泰遇雨巾角垫折故事。
翻羹：比喻处事随意，不计小节。
杯置肘：形容饮酒时拘谨之态。
隽翮：健飞的鸟，喻才能出众。
东山：谢安隐居处，指隐逸生活。
于菟：老虎的别称。

背景

此诗作于北宋晚期，是毛滂酬和友人郭倅（姓郭的州郡副职官员）的诗作。毛滂曾任武康知县、秀州知州等职，一生仕途坎坷。诗中反映了宋代士大夫之间的诗文唱和风气，以及文人面对仕途挫折时的复杂心态。北宋晚期党争激烈，许多文人选择闲适隐逸的生活态度，本诗'折节何须万夫后'等句正是这种时代氛围的体现。
诗词大全