译文
这寒冷的溪流不过数寸宽，却倒映着万里长天。 烟云自然变幻奇异，这一小片碧水格外清澈。 微风也令人惬意，何必在意暂时的涟漪。 终究会看到如镜的水面平静，与你一同映照美丑容颜。 绿苔茂密丛生，孩童弯腰便可采摘。 向前窥探渐渐难以测量深度，忽然遇到这清冷深渊。 鱼虾也无影无踪，只看见空中圆月倒映。 在陶渊明漫步的地方，唯有支郎这样的高僧相伴。 倚着手杖心中自知，鸥鹭成群联翩飞舞。
注释
静林寺：古寺名，位于径山一带。
径山老禅：径山寺的老禅师，径山为佛教名山。
曳杖：拖着拐杖。
寒洌：寒冷清澈。
寸碧：指浅涧中一小片碧绿水面。
湛然：清澈的样子。
蘋风：微风。
漪涟：水面波纹。
媸妍：丑与美，指水中倒影。
蒙茸：茂密的样子。
孺子：儿童。
清泠渊：清澈寒冷的水潭。
陶翁：可能指陶渊明，喻隐士。
支郎：三国时期高僧支谦，代指僧人。
倚策：倚着手杖。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了溪涧清幽之景，展现了宋代山水诗的理趣特色。诗人通过'数寸溪流'与'万里天'的对比，以小见大，体现宇宙观照。'烟云自变怪'暗合禅宗'无心是道'的思想，'镜面平'喻指心境澄明。后段引入陶渊明、支郎等典故，将自然景观与人文情怀相结合，最终以'鸥鹭联翩'收束，意境空灵悠远，体现了物我两忘的禅境。