译文
你可知道广文馆博士郑虔，才名显赫四十年却贫寒得连坐垫都没有。 又可知道汉阳计吏赵明叔，文章再好也不如一袋钱财实用。 但胸中饱含道德学问如五味俱全，外表虽然枯槁内里却芬芳鲜妍。 哪怕只有一束书卷相伴，也不肯为求俸禄向庸才低头。 平生本就靠笔墨耕耘生活，即将用文章收获丰硕成果。 定当很快见到会稽的官印，不必叹息已经变卖的祖产。
注释
广文博士：指唐代郑虔，曾任广文馆博士，才学出众但生活清贫。
寒无毡：形容生活贫困，连坐垫都没有。
汉阳计吏赵明叔：指宋代赵明叔，曾任汉阳军司理参军，以清廉著称。
道腴：指道德学问的滋养。
索米：求取俸禄，指做官。
侏儒贤：讽刺那些才能平庸却得志的人。
笔耕：以笔墨工作谋生。
墨颖：毛笔的笔尖，代指文章。
会稽绶：会稽地方的官印绶带，指获得官职。
琅琊田：指祖传的田产。
赏析
这首诗以历史人物郑虔和赵明叔的典故起兴，通过对比才学与境遇的关系，表达了对刘明仲的勉励之情。艺术上运用对比手法，将外在贫寒与内在丰盈相对照，突出文人品格的高洁。语言质朴而寓意深刻，既有对科举制度的含蓄批判，又充满对后学的殷切期望，体现了宋代士人重视气节、淡泊名利的精神追求。