译文
曲水旁传杯饮酒场面盛大，皇帝初次布施恩德。 乐声如海波翻涌演奏雅乐，云间露水沾湿华丽衣襟。 晴空传送君王恩泽温暖，寒气收敛万物心意舒坦。 春耕时节再无百姓叹息，但愿不辜负这欢乐时光。
注释
曲水传觞：上巳节习俗，众人环坐曲水旁，酒杯顺流而下，停于谁前则饮酒赋诗。
皇祇：指皇帝，祇为地神，此处尊称帝王。
海波：喻指宴会上乐声如海波般起伏。
雅奏：高雅的乐曲演奏。
华裾：华丽的衣襟，指参与宴会的官员服饰。
物意：万物生机。
于胥：语出《诗经》'于胥乐兮'，意为共同欢乐。
赏析
本诗为应制诗佳作，艺术特色鲜明：首联点明上巳宴饮场景，'曲水传觞'巧妙化用兰亭雅集典故；颔联以'海波'喻乐声，'云露'写实景，虚实相生；颈联'晴送''寒收'对仗工整，体现皇恩浩荡；尾联由宴饮自然过渡到民生，升华主题。全诗结构严谨，语言典丽，在歌颂皇恩的同时不忘民生关怀，展现了宋代馆阁文人的政治理想和艺术造诣。