原文

东风欲辞阊阖殿，未向百花枝上见。
先拂瑶台玉蕊丛，联翩时落玲珑片。
水晶宫中清晓寒，蝴蝶窥帘轻暝旋。
素光冷逼翠云裘，玄冰暗结青光研。
诗成玉屑带冰书，兴随月绕清溪遍。
兔园老笔生阳春，墨葩不待微和扇。
明朝当见郢中吟，雕樽快覆鹅黄面。
七言古诗 冬景 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 雪景

译文

东风想要离开天宫殿门，还未在百花枝头显现身影。先拂过瑶台玉蕊花丛，联翩飘落玲珑的雪花片。水晶宫中清晨格外寒冷，蝴蝶在帘外轻旋窥探。雪光冷冽逼入翠云裘衣，玄冰暗暗凝结在青石砚台。诗写成如玉屑带着冰书，雅兴随月光绕清溪遍游。兔园老笔生出阳春气象，墨花不待温和春风扇动。明朝定能欣赏郢中绝唱，举起雕花酒杯畅饮鹅黄美酒。

赏析

本诗以雪景起兴，展现宋代文人的雅集情趣。艺术上运用神话意象与自然景观交融，'瑶台玉蕊''水晶宫'等意象营造出仙境般的雪世界。语言精炼典雅，对仗工整，'素光冷逼翠云裘，玄冰暗结青光研'巧妙写出天寒作诗的文人雅趣。尾联'雕樽快覆鹅黄面'既呼应诗题'招饮'，又体现文人间的深厚情谊，将雪景的清寒与友情的温暖形成美妙对照。

注释

阊阖殿：传说中的天门，亦指宫门。
瑶台：传说中神仙居住的地方，此处喻雪景。
玉蕊：指雪花，形容其晶莹如玉。
水晶宫：喻冰雪覆盖的宫殿。
翠云裘：华丽的皮裘，指御寒衣物。
青光研：指砚台，因天寒而结冰。
兔园：汉梁孝王的园囿，此处指文人雅集之地。
郢中吟：指高雅的诗作，典出《阳春》《白雪》。
鹅黄面：指美酒，形容酒色如鹅黄。

背景

此诗作于宋代，是韦骧在创作咏雪诗时接到友人曹使君邀请饮酒的即兴之作。韦骧为北宋诗人，字子扬，钱塘人，皇祐五年进士。诗中'曹使君'当为地方官员，与韦骧有诗文往来。作品反映了宋代文人以诗会友、诗酒唱和的社会风气，体现了士大夫阶层的文化生活。
诗词大全