译文
湿润的云层堆积着雨意尚未完全消散，喧闹的喜鹊在枝头跳跃仿佛在呼唤天晴。含着雨珠的落花如同含泪的眼睛，香气袭人的花草让人想要知晓它们的芳名。细细的泉水流过竹林传达出幽深的意境，独自拄杖行走在青苔上记录这孤独的行程。不必在河阳的花树下醉饮，我带着酒在这连绵群山间度过清明。
注释
下渚湖：位于浙江德清，又名防风湖。
啅鹊：喧闹的喜鹊。啅，通'啄'，形容鹊鸣声。
孤策：独自拄着拐杖。策，手杖。
河阳：古县名，今河南孟州，以花闻名。潘岳任河阳令时曾命全县种桃李。
乱山：指下渚湖周边连绵的山峦。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘清明时节下渚湖的景色，通过'湿云''啅鹊''落花''香草''细泉'等意象构建出清新幽深的意境。诗中'含雨落花空泪眼'一句将自然景物人格化，赋予清明特有的哀婉情调。尾联'不醉河阳芳树底，乱山携酒过清明'巧妙化用潘岳河阳种花的典故，表达不慕繁华、甘守清寂的隐逸情怀。全诗对仗工整，语言凝练，情景交融，展现了宋代文人淡雅含蓄的审美趣味。