译文
一条小径通向松竹深处，踏入寺门便闻到夜间的焚香。 青灯孤寂地照耀着佛像，斜月静静地洒在回廊。 并不嫌弃遇到僧人的质朴，终究惭愧自己忙于世俗奔波。 十年光阴仿佛就在昨日，回首往事如同一场凄凉的梦。
注释
莲花寺：佛寺名，具体位置待考。
清献公：指赵抃，谥号清献，北宋名臣。
一径：一条小路。
夜香：夜间礼佛的香气。
青灯：油灯，佛前长明灯。
斜月：西斜的月亮，指夜深。
逢僧拙：与质朴的僧人相遇。
涉世忙：忙于世俗事务。
十年：指距离上次游览已过十年。
彷佛：依稀、模糊的记忆。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜宿佛寺的幽静景致，通过'松竹'、'夜香'、'青灯'、'斜月'等意象营造出空灵禅境。前两联写景，后两联抒情，形成强烈对比。'逢僧拙'与'涉世忙'的对仗，凸显诗人对官场生活的厌倦和对清净生活的向往。末句'一梦自凄凉'以梦境喻人生，表达时光流逝、物是人非的沧桑感，体现了宋代士大夫特有的内省与哲思。