译文
在贫贱之时我们结为姻亲知交，如今只剩下凄凉的追忆和知音难再的悲伤。 明知你留下的典范永存世间，可又有谁来听我吟诵这哀悼的诗章？ 白鹤飞过池塘窥视水面，卧牛安息在柏林之旁。 龟鱼仿佛还在迎接你的拄杖，你的身影似乎仍从画桥的阴凉中走来。
注释
赵乐道：刘一止友人，生平不详。
挽诗：哀悼死者的诗作。
贫贱通姻好：指在贫贱时结为姻亲，喻真挚情谊。
赏音：知音，赏识自己的人。
典刑：典范，楷模，此处指赵乐道的德行风范。
短长吟：指诗歌创作，暗含哀悼之意。
飞鹤：象征高洁品格，暗喻逝者。
眠牛：卧地的牛，指墓地环境，典出《晋书》"牛眠地"指风水宝地。
龟鱼：水族动物，衬托墓地水景。
画桥：装饰华丽的桥，指墓园景致。
赏析
本诗以深沉的笔触表达对逝友的悼念之情。首联追忆贫贱相交的真挚情谊，'凄凉'二字奠定全诗悲怆基调。颔联运用对比手法，'空知'与'谁听'形成强烈反差，突出知音已逝的孤独感。颈联通过'飞鹤''眠牛'的意象组合，营造静穆的墓地氛围，暗喻逝者高洁品格与安息之境。尾联尤见匠心，以'龟鱼迎拄杖'的幻想场景，表现对友人的深切思念，'犹出'二字虚实相生，使哀婉之情达到高潮。全诗对仗工整，意象清雅，情感真挚而不失含蓄，展现了宋代挽诗典雅沉郁的艺术特色。