译文
空旷庭院中雪花如白凤展翅飞舞，扑向帘幕又回转徘徊。 似柳絮般带来春天气息，梅花枝头却认不出月光下的雪影。 轻盈如宫殿三千舞女，缥缈似仙境十二楼台。 定有仙人来此播种美玉，面对这蓝田玉般雪景，归去的念头不再徘徊。
注释
空庭：空旷的庭院。
白凤：比喻飞舞的雪花。
毰毸（péi sāi）：羽毛披散的样子，形容雪花纷飞。
扑帟（yì）：扑向帐幕。帟，小帐幕。
柳絮：用谢道韫'未若柳絮因风起'典故，比喻雪花。
梅梢：梅花枝头，暗用'梅须逊雪三分白'意境。
三千女：形容雪花如众多舞女般轻盈。
十二台：指仙境中的楼台，典出《史记·封禅书》。
种玉：用干宝《搜神记》杨伯雍种玉典故，喻雪景如白玉铺地。
蓝田：陕西蓝田山，以产玉闻名，此处双关雪景如玉。
赏析
本诗以奇丽想象描绘雪景，展现李商隐独特的诗歌魅力。首联以'白凤舞毰毸'的动态比喻开篇，生动传神。颔联巧妙化用谢道韫咏雪典故，'柳絮''梅梢'形成色彩与质感的对比。颈联将雪花比作'三千舞女''十二仙台'，虚实相生，营造仙境般意境。尾联'种玉''蓝田'典故的运用，既贴合雪景特征，又暗含对高洁品格的追求。全诗比喻新颖，用典精当，在咏物中寄寓超脱尘世的情怀，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。