原文

电转双旌雨结愁，水流行色过芳洲。
剩风残月谁交取，别酒离歌且驻留。
千里溪山记诗伯，一年莺燕识遨头。
朝天不作含香伴，为想林间春意幽。
七言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 晨光 林间 江南 送别离愁 雨景

译文

仪仗如电转双旌在雨中凝结离愁，流水般的行色经过芬芳沙洲。 剩下的清风残月有谁来共享，离别酒宴上的歌声暂且停留。 千里溪山记得您这位诗坛领袖，一年的莺燕都认识您这遨游的头领。 朝见天子时不再有您这含香伴侣，只因想着林间春意更加清幽。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘送别场景，通过'电转双旌''水流行色'等意象展现离别之急促，'剩风残月''别酒离歌'营造凄清氛围。后四句转写对太守的赞美与怀念，'千里溪山记诗伯'显其文采，'一年莺燕识遨头'状其风采，尾联'朝天不作含香伴'表达深切思念，'林间春意幽'则寄托美好祝愿。全诗情感真挚，对仗工整，融情于景，展现了宋代送别诗的清丽风格。

注释

电转双旌：形容仪仗行进迅速如电，双旌指太守的仪仗。
雨结愁：雨中送别更添愁绪。
芳洲：长满花草的水中沙洲。
剩风残月：指离别时分的凄凉景象。
诗伯：诗坛领袖，指太守文采出众。
遨头：宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。
含香伴：指在朝为官的同僚。

背景

此诗为曹彦约代张兰所作送别诗。曹彦约（1157-1228）为南宋名臣，字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士，历官京湖宣抚使、兵部尚书等。此诗当作于其任职期间，为代同僚张兰送别某位太守赴任所作，体现了宋代官场酬唱赠答的文人传统。
诗词大全