译文
年纪渐老越发看清世态人情，深知自己的理想独力难行。 想要摆脱俗务效仿古人负米养亲追求志向，尽力置产哪里是为了虚名。 高远的议论随着世风衰败而被废弃，豪壮的胸怀难得遇到知己倾诉。 只有与故人相逢才觉愁病稍宽，可搔首时又见白发增添几茎。
注释
渐老：逐渐年老。
偏谙：特别熟悉、了解。
世上情：世间的人情世故。
吾事：我的志向和事业。
脱身负米：指摆脱俗务，效法子路负米养亲的孝行。
勠力：合力，尽力。
求田：购置田产。
高论：高远的议论。
衰俗：衰败的世俗风气。
壮怀：豪壮的胸怀。
故人倾：得到老朋友的倾心相待。
搔首：用手挠头，形容愁苦状。
赏析
本诗是王安石晚年作品，深刻反映了诗人历经政治沉浮后的人生感悟。诗中'渐老偏谙世上情'开篇即奠定苍凉基调，展现了对世态炎凉的深刻认识。'脱身负米''勠力求田'用典自然，既表达了坚守志向的决心，又暗含对现实无奈的妥协。颈联'高论颇随衰俗废，壮怀难值故人倾'对仗工整，抒发了理想与现实冲突的苦闷。尾联以'相逢始觉宽愁病'的短暂慰藉，反衬'搔首还添白发生'的深沉悲凉，形成强烈的情感张力。全诗语言质朴而意蕴深厚，展现了王安石晚年诗风沉郁顿挫的特点。