译文
丁相沉吟叹息着前世的因缘，卫公的英灵也显得凄然伤感。古往今来只有毛知州一人，特别偏爱崖州这小洞天仙境。
注释
丁相：指丁谓（966-1037），北宋宰相，曾被贬至崖州（今海南三亚）。
夙缘：前世的因缘，命中注定的缘分。
卫公：指李德裕（787-850），唐代名相，曾被贬至崖州。
精爽：精神魂魄，指李德裕的英灵。
毛知郡：指毛奎，宋代崖州知州，曾开发小洞天景区。
崖州：古代地名，今海南三亚一带。
小洞天：海南三亚著名景点，道教三十六洞天之一。
赏析
这首诗通过三位历史名人与崖州小洞天的渊源，展现了这一名胜的历史底蕴。前两句以丁谓、李德裕两位贬官凄然叹息的反衬手法，突出小洞天虽为贬谪之地却别有洞天。后两句转折，赞美毛奎独具慧眼，能发现并钟爱此地的美景。全诗运用对比手法，语言简练，意境深远，既写景又抒情，更蕴含历史沧桑感。