译文
大洞天与小洞天相连相通，这神仙洞府如今就在海南岛的最南边。 游人们还留存着摩崖石刻上的诗文，闲暇时拂去青苔细细品读那几篇。
注释
大洞天：指海南岛著名的道教洞天福地，为道教三十六洞天之一。
小洞天：与大洞天相邻的洞天景观，统称大小洞天。
海南边：指海南岛的最南端，今三亚市崖州区一带。
磨崖什：磨崖石刻上的诗文题记。磨崖即摩崖，指刻在山崖上的文字。
苍苔：青绿色的苔藓，形容年代久远。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了海南大小洞天的自然与人文景观。前两句点明洞天的地理位置和规模，'连'字生动表现洞天群落的连绵气势。后两句转向人文景观，通过'磨崖什'和'拂苍苔'的细节描写，既展现了石刻文物的历史厚重感，又透露出游人寻幽访古的闲情逸致。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，将自然景观与人文遗迹完美融合，体现了中国古代'天人合一'的审美理想。