译文
漫长的白昼里和煦的春风轻轻流转，细小的黄蜂追随着早归的燕子翩翩飞舞。沿着花香小径独自漫步却不见人影，只有千万片凋零的花瓣铺满地面。借酒消愁反添憔悴，见花落而心生幽怨，闲置的酒杯难与友人共饮。怎堪忍受春天的光景所剩无几，新生的竹笋已遮蔽院墙，青苔爬满了庭院。
注释
日长：白昼渐长，指春末时节。
澹澹：恬静、和煦的样子。
光风：雨后天晴时的和风。
小尾黄蜂：体形细小的黄蜂。
香径：飘散花香的小路。
落红：凋落的花瓣。
羽觞：古代酒器，形如鸟雀，左右有耳。
春事：春天的景物和活动。
新笋：新长出的竹笋。
赏析
本词以细腻的笔触描绘春暮景象，通过'黄蜂随燕''落红千万'等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'酒成憔悴花成怨'运用拟人手法，将人的情感投射于物，深化了韶光易逝的感慨。结尾'新笋遮墙苔满院'以景结情，暗示时光流转、人事疏离，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，体现了晏殊词婉约深沉的风格特色。