译文
岩洞中石乳如蜂房滴水潺潺，石缝间细流声如蟋蟀低语。 洞前水声竟如三峡般轰鸣，仿佛与隐士商议出世入世。 何年在此建阁扰乱天然，石柱下探惊动蛟龙震怒。 使得空寂山洞涧流惊涌，仙鬼难免向天帝呼号诉苦。 定要洗足跨越玉般深渊，枕石漱流洗涤尘世事务。 手持白莲骑乘红色神鱼，千山万壑任凭风雨自主。 偏远秘洞是天所珍藏，罕见中原人来此访古。 山谷未至而次山已来，不必遗憾怀才不遇。
注释
蜂房：形容岩洞内石钟乳如蜂巢般密集。
湒湒：水流声，形容石乳滴水声。
线窦：细小的石缝。
蛩语：蟋蟀鸣叫声，喻细微水声。
三峡声：指水流声如长江三峡般雄壮。
幽人：隐士。
结阁：建造楼阁。
溷天真：扰乱天然本色。
危柱：高耸的石柱。
蛟蜃：蛟龙与蜃蛤，传说中的水怪。
勃溪：山涧急流。
帝所：天帝居所。
濯足：洗脚，喻超脱尘世。
玉渊：清澈的深潭。
枕石漱流：隐居生活。
白莲：佛教圣物，象征高洁。
赤鲩：传说中的红色神鱼。
穷荒：偏远荒凉之地。
靳：吝惜，珍爱。
中州：中原地区。
山谷：黄庭坚，号山谷道人。
次山：元结，字次山。
赏析
本诗以奇幻想象描绘淡岩溶洞景观，展现宋代山水诗的理趣特色。开篇以'蜂房''线窦'等精妙比喻状写洞中奇景，'三峡声'的夸张手法强化空间震撼感。中段借'结阁''蛟蜃'等意象反思人工对自然的破坏，体现道家返璞归真思想。后段'濯足跨渊''骑赤鲩'的游仙想象，将物理空间升华为精神净土。尾联巧妙化用黄庭坚、元结两位唐宋文人典故，在历史对话中完成自我身份认同。全诗融写景、说理、抒情于一炉，语言奇崛而意蕴深长，在山水描写中寄寓对隐逸生活的向往。