译文
去年大雪昏暗了江南的道路，日暮时分徘徊找不到住宿之处。 今年坐着看见故园的春天，梅花已谢桃花又绽新蕾。 东边高地上只有几亩薄田，按照配方快速酿造着美酒。 阮嗣宗痛饮豪情是我的老师，世间万事好坏都不必挂心。 岁月循环三百日真是倏忽而过，谁向迷茫天空询问人生归宿？ 愚笨与聪明最终都归于混沌，不如暂且畅饮这杯中之酒。
注释
除夜：除夕之夜。
谦之：作者友人，具体身份不详。
雪暗：大雪使天色昏暗。
踟蹰：徘徊不前貌。
东皋：东边的水边高地，指田园。
薄田：贫瘠的田地。
逡巡酒：快速酿成的酒。
嗣宗：阮籍字嗣宗，魏晋名士，以嗜酒著称。
否臧：好坏、善恶。
循环三百：指岁月循环，一年三百六十日。
超忽：遥远貌。
空濛：迷茫的天空。
巢窟：巢穴，指归宿。
冥冥：昏暗不明貌。
杯中物：指酒。
赏析
这首诗以除夕为背景，通过去今两年的对比，抒发了诗人对时光流逝的感慨和超脱豁达的人生态度。前四句用'去年'与'今年'形成鲜明对比，雪暗江南与故园春色相对照，暗含岁月变迁之叹。中间四句写田园生活与饮酒之乐，化用阮籍典故表达超然物外之情。后四句升华至哲理思考，以'循环三百'喻时光飞逝，'愚痴聪慧'的对比展现齐物思想，最终以'杯中物'作结，体现道家超脱智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在节令感怀中蕴含深刻人生哲理。