译文
暂且停下那追寻玄远道家学说的脚步，眼前城中洋溢着勃勃生机。 白发苍苍仍不理解家常俗事，却狂热地学习那些刑名法家的书籍。
注释
柅：阻止，停住。流沙：指西方沙漠之地，比喻老子的学说玄远难测。。
青犊车：青色牛犊拉的车，传说老子西出函谷关时乘青牛车。。
葱葱：草木苍翠茂盛的样子，形容生机勃勃。城闾：城门和里巷，泛指城市。。
司空城旦书：指法律刑名之书。司空为主管刑狱之官，城旦为秦汉时刑罚名。。
赏析
这首诗以读《老子》为题，实则表达对时人舍本逐末的讽刺。前两句以老子西出流沙的典故起兴，暗喻道家思想的玄妙深远，与后文形成对比。后两句通过'白头不解家人语'与'狂学司空城旦书'的强烈反差，批判当时士人忽视根本而追逐末节的现象。全诗语言凝练，用典精当，在平淡叙述中蕴含深刻哲理，体现了陈师道诗歌沉郁顿挫、言近旨远的艺术特色。